Golden Idol 「黄金像」をめぐる争い【シリーズ攻略】一覧

♦本シリーズは特に一作目の翻訳や原文に難があり解決が困難な事件も…それらも含めて推理するのが楽しい「遊ぶ人を選ぶ」作品です。それだとあまり売れない＝続編が出ない、（個人的に）困る！そこで少しでも楽しんでいただけるように攻略を書きました

わかりにくい所は解説をいれたので自力で解ける方が増えますように。「ミステリーゲームは自力で解くのが楽しい」と筆者は考えているためヒント多めです

【一作目】The Case of the Golden Idol

・1742-1795年までの「黄金像を巡る争い」
・エピローグでは年表をつくり本作の出来事をまとめた。二作目を遊ぶ前のおさらいに役立ててほしい

≪翻訳≫
筆者はXBOX版で遊んでいます。Steam版とは多少日本語訳が異なります⇒対応済み
例）Steam版は仮面団ではなく⇒「同胞団」

【攻略記事リンク】

1章「親族の複雑な事情」	2章「呪われた遺産」	3章「昇進」
4章「新たなる秩序」	エピローグ・考察

DLC「2つ」

・「ランカのクモ」時代設定は本編の一年前で1741年。失われた古代文明の遺産「黄金像」がなぜ発掘されたかを知ることが出来るストーリー

・「レムリアの吸血鬼」は「ランカのクモ」後～本編の間の出来事。クリアする頃には「この知識をもって」もう一度クリアしたくなるはず。先に続編『The Rise of the Golden Idol』に手を出してしまったことを後悔した

≪翻訳≫
解答はSteam版に対応しておりません。かなり手間がかかるのでわかりにくい所だけSteam版の画像だったり原文の英単語を載せています。日本語のニュアンスは同じなので「このブログの読者は推察力あるし大丈夫でしょう」

【攻略記事リンク】

ランカのクモ

レムリアの吸血鬼

【二作目】The Rise of the Golden Idol

・1973-1977年までの「超古代文明の遺産」に関わるドタバタ劇
・本作もエピローグで時系列にまとめている。DLCを遊ぶ前のおさらいにどうぞ

時系列がいったりきたりしがちでややこしい

≪翻訳≫
繰り返しになりますが筆者はXBOX版で遊んでいます。わかりにくい翻訳はそれなりにありましたが無事アップデートで改善！やれば出来るのなら一作目のおかしな箇所もなおしてほしい…翻訳者が違うのか

Steam版は翻訳の評判がよくないので担当者が変わる（変わった？）みたいです。新たに担当される方がnoteで情報発信しているのを目にしました

【攻略記事リンク】

1章「呪い」	2章「追及」	3章「機械」
4章「試験」	5章「絶頂」	エピローグ&考察

DLC「4つ」

2,000円で探偵（シーズン）パスが売っています。個別に買うより安い！

①「ニューウェルズの罪」は本編で殺人事件を担当していたロイ・サムソン刑事が新たな赴任先「9番地区」で活躍する物語
②「レムリアの不死鳥」は本編の少し前でレムリア王家とその精神的支柱がおりなす物語。テサ・ネヴァリ登場
③「大抑制時代」はレムリア最後の歴史を紐解く物語
④「最後の死神の物語」は愛がテーマ。1作目のオシャレ怪盗再び！

≪翻訳≫
Steam版とCS版の確認をしましたが同じです。ついに日本語翻訳が統一されたのでしょうか？ただし一部わかりにくい表現や解答を選ぶのに適した形になっていないものがあります。アップデートで改善されるだろうか

【攻略記事リンク】

ニューウェルズの罪	レムリアの不死鳥
大抑制時代	最後の死神の呪い

≪著作権≫この場で使用されているゲームの動画像は全て以下に帰属します
©2023-2025 Playstack and Color Gray Games